1
00:00:06,687 --> 00:00:11,232
[ لا يوجد حوار مسموع ]
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
3
00:00:46,151 --> 00:00:49,672
[ لا يوجد حوار مسموع ]
4
00:01:20,335 --> 00:01:22,352
لذلك هذا الرجل يدق حولها
تحت حوضي...
5
00:01:22,383 --> 00:01:23,952
لبضع دقائق
في نهاية هذا الاسبوع.
6
00:01:23,984 --> 00:01:25,712
فينتهي أمره،
نتحدث.
7
00:01:25,744 --> 00:01:28,498
أخبرني أنه كان
سباك مرخص
لمدة سنة ونصف،
8
00:01:28,528 --> 00:01:30,384
وأنت تعرف ماذا
انه ينسحب إلى أسفل؟
9
00:01:30,417 --> 00:01:32,210
68 الف سنويا
10
00:01:32,242 --> 00:01:34,641
سباك هناك
كسب المزيد من المال
من المحامي.
11
00:01:34,673 --> 00:01:36,659
إنها دولة حرة.
اذهب وكن سباكًا.
12
00:01:39,122 --> 00:01:41,107
أنا أفكر في ذلك.
دعني أخبرك.
13
00:01:41,139 --> 00:01:43,221
لماذا لا تفعل ذلك؟
14
00:01:43,251 --> 00:01:45,172
الآن، كما تعلمون
ما الذي سيكون رائعًا حقًا؟
15
00:01:46,228 --> 00:01:49,813
كن محترفًا
صياد على تلفزيون الكابل.
16
00:01:49,845 --> 00:01:51,412
كنت أفكر في
أن نهاية هذا الأسبوع.
17
00:01:51,444 --> 00:01:53,718
ابن عمي جاكي
وكنت أفعل
القليل من صيد سمك السلمون المرقط.
18
00:01:53,749 --> 00:01:55,990
- أقول لك ذلك؟
- نعم.
19
00:01:56,022 --> 00:01:57,654
قاد شمال الولاية
الى هذا المكان.
20
00:01:57,686 --> 00:02:00,440
مكان جميل.
كان لديه شلال--
21
00:02:00,472 --> 00:02:03,225
مهلا، دونك،
هناك صفقة مخدرات
الذهاب إلى أسفل.
22
00:02:03,254 --> 00:02:04,599
هل رأيت ذلك؟
23
00:02:07,001 --> 00:02:08,345
نحن بعد سمكة أكبر.
24
00:02:10,842 --> 00:02:12,219
لذلك نحن نتجه إلى الوراء
الى السيارة...
25
00:02:12,249 --> 00:02:15,004
وينزل فجأة
الطريق الترابي هو
حارس اللعبة.
26
00:02:15,035 --> 00:02:16,220
جاكي مذعورة..
27
00:02:16,251 --> 00:02:19,739
لأن الجومباه
لم أتذكر عنه
لا تراخيص الصيد.
28
00:02:19,772 --> 00:02:21,596
يرمي السمكة
في الشجيرات.
29
00:02:21,628 --> 00:02:23,356
انا ذاهب
"صباح الخير أيها الضابط"
30
00:02:23,387 --> 00:02:24,699
والرجل بالكاد
ينظر إلينا.
31
00:02:24,733 --> 00:02:28,412
[ضحكة مكتومة] والآن
جاكي يحفر حولها
على يديه وركبتيه..
32
00:02:28,444 --> 00:02:29,852
في الشجيرات الشائكة.
33
00:02:29,885 --> 00:02:33,183
[رجل على الراديو]
عملية سطو مسلح جارية.
127 شرق 116،
34
00:02:33,213 --> 00:02:35,230
زاوية شارع جيروم--
بلاي بوي
سوق الراحة.
35
00:02:35,262 --> 00:02:37,888
خذها، دونك.
دعونا نأخذها.
36
00:02:37,919 --> 00:02:39,616
سمكة أكبر.
37
00:02:39,648 --> 00:02:41,471
- 1731 مجيباً.
- [ عويل صفارة الإنذار ]
38
00:02:41,503 --> 00:02:45,282
[ صراخ الإطارات ]
39
00:02:46,847 --> 00:02:48,737
انظر، كنت أفكر
العودة إلى هناك.
40
00:02:48,769 --> 00:02:52,033
تذكر ارلين
التجميل
كنت أخبرك عنه؟
41
00:02:52,066 --> 00:02:54,050
خذها معك،
سنفعل القليل من الصيد.
42
00:02:56,034 --> 00:02:58,404
- سأحصل على الجبهة.
يمكنك الحصول على الظهر.
- فهمتها.
43
00:02:58,435 --> 00:03:00,260
- واحترس.
- تعال. تعال.
تعال.
44
00:03:03,461 --> 00:03:05,862
- اخرج.
- افعل كما يقول.
45
00:03:07,013 --> 00:03:08,903
[ الثرثرة ]
46
00:03:19,080 --> 00:03:20,424
[ دونك ]
لا يعود هناك؟
47
00:03:20,456 --> 00:03:21,834
أنت متأكد؟
48
00:03:39,019 --> 00:03:40,492
ديسوتو!
49
00:03:44,300 --> 00:03:46,669
[ استمرار إطلاق النار ]
50
00:03:50,702 --> 00:03:51,855
[صيحات]
51
00:03:53,584 --> 00:03:54,927
ديسوتو.
52
00:03:56,815 --> 00:03:58,479
حسنًا،
هذه هي الوحدة 1731.
53
00:03:58,511 --> 00:04:02,000
لقد أسقطنا رجلاً
في الزاوية اه
116 وجيروم.
54
00:04:02,033 --> 00:04:05,299
بلاي بوي الراحة مارت.
هناك رجل بالأسفل،
رجل إلى أسفل!
55
00:04:06,513 --> 00:04:09,715
أين كنت يا دونك؟
كان من المفترض
ليكون هناك.
56
00:04:10,130 --> 00:04:11,795
رجل إلى أسفل!
57
00:04:31,126 --> 00:04:33,942
[ رجل ]
أود منك
لتحاول وتقول لي...
58
00:04:33,974 --> 00:04:36,216
قليلا عن
ماذا يحدث
في داخلك.
59
00:04:46,681 --> 00:04:48,538
ما أنت
الشعور الآن؟
60
00:04:53,180 --> 00:04:55,421
[يغلق الباب]
61
00:04:55,452 --> 00:04:57,277
حسنا.
62
00:05:00,125 --> 00:05:03,647
كما تعلمون،
حتى لو لم تفعل ذلك
تريد أن تقول لي،
63
00:05:05,855 --> 00:05:09,376
أراهن أنني أستطيع أن أفعل ذلك
تخمين جيد جدا
في ما تشعر به.
64
00:05:11,551 --> 00:05:13,376
ربما
الشعور بالذنب.
65
00:05:13,407 --> 00:05:16,352
أنت غاضب من نفسك.
66
00:05:16,384 --> 00:05:19,202
ويمكنك حتى
لقد فكرت في...
إلحاق الأذى بنفسك.
67
00:05:20,449 --> 00:05:24,162
صدقني،
هذه كلها على أكمل وجه
مشاعر عادية.
68
00:05:24,194 --> 00:05:26,050
لهذا السبب نحن
وجود هذه الجلسات.
69
00:05:26,083 --> 00:05:27,939
يمكننا العمل من خلاله.
70
00:05:29,604 --> 00:05:31,269
تجاوز ذلك.
71
00:05:32,676 --> 00:05:37,093
- تجاوز ذلك؟
- يمكن أن يتم ذلك،
إذا عملنا فقط--
72
00:05:49,991 --> 00:05:52,554
لقد أخطأت،
73
00:05:52,583 --> 00:05:54,057
لقد قتل شريكي.
74
00:05:56,394 --> 00:05:59,177
الطفل ميت
لأنني كنت أقرأ
مجلة.
75
00:06:01,162 --> 00:06:03,116
لا شيء على الإطلاق
سوف تغير ذلك.
76
00:06:11,757 --> 00:06:14,572
[ الثرثرة ]
77
00:06:14,605 --> 00:06:16,654
مهلا، مهلا، دونك.
78
00:06:17,933 --> 00:06:19,918
مهلا، كيف تشعر يا رجل؟
79
00:06:21,006 --> 00:06:23,248
كابتن، لقد حصلت
دقيقة بالنسبة لي؟
80
00:06:23,280 --> 00:06:24,752
الكابتن، في إشارة
لحادثة الاسبوع الماضي
81
00:06:24,783 --> 00:06:26,672
كنت أتساءل، اه،
لقد حصلت على بعض
أيام شخصية.
82
00:06:26,705 --> 00:06:29,873
- كنت أتمنى ذلك
احصل على بعض الوقت.
- نحن مختزل كما هو.
83
00:06:29,905 --> 00:06:32,305
الاحترام الواجب، سيدي،
اه، أنا لا أفعل
أي شخص جيد...
84
00:06:32,335 --> 00:06:34,674
التسكع
خلف المكتب هنا
85
00:06:34,706 --> 00:06:36,753
أنت جاهز ل
المؤهلات الشهر المقبل.
هل تدرك هذا؟
86
00:06:36,786 --> 00:06:38,612
أنت لا تمر،
سيكون لديك الكثير
من إجازة.
87
00:06:38,643 --> 00:06:40,946
نعم، أعرف.
جو-فقط--فقط
يتسكعون هنا،
88
00:06:40,977 --> 00:06:42,930
إنه أمر صعب نوعًا ما
للحصول على الشكل.
89
00:06:44,979 --> 00:06:47,380
أقول لك ماذا.
اذهب لرؤية الرقيب أوكونور.
90
00:06:47,412 --> 00:06:49,332
قل له أن يضعك
على حركة المرور لفترة من الوقت.
91
00:06:54,294 --> 00:06:56,438
<ط> [ رجل على السلطة الفلسطينية. ]
أيها الضابط مارتينيز، تقرير
لمشاهدة القائد.
92
00:06:56,470 --> 00:06:59,224
الضابط مارتينيز، أبلغ
لمشاهدة القائد.
93
00:07:03,895 --> 00:07:06,072
<ط> مركبة 629
إلى المرآب السفلي.
94
00:07:14,744 --> 00:07:17,145
[تنهدات]
95
00:07:21,499 --> 00:07:23,036
[تنهدات]
96
00:07:29,533 --> 00:07:31,677
[تنهدات]
97
00:07:32,638 --> 00:07:34,206
[امرأة]
مرحبًا.
98
00:07:34,238 --> 00:07:36,415
[ضحكة مكتومة]
خذ الأمور بسهولة.
99
00:07:37,663 --> 00:07:40,224
- ماذا تفعل هنا؟
- الذهاب إلى العمل.
100
00:07:42,623 --> 00:07:44,224
حسنا، انظر.
لقد حصلت على الوحدة الخاطئة.
101
00:07:45,152 --> 00:07:47,905
حصلت على سيارة 1271.
هذا هو هذا.
102
00:07:47,936 --> 00:07:50,913
هكذا تفعل.
وأنا كذلك.
103
00:07:50,945 --> 00:07:52,931
يا له من عالم، هاه؟
104
00:07:54,082 --> 00:07:57,251
دنكان مور.
أنا باتي أونيل.
105
00:07:57,284 --> 00:07:59,748
أنا أتطلع
للركوب معك.
106
00:08:01,284 --> 00:08:02,660
تمام.
107
00:08:02,691 --> 00:08:04,357
انظري يا سيدتي، لم أفعل
اطلب شريكا.
108
00:08:04,387 --> 00:08:06,117
[ضحكة مكتومة]
أعتقد أنك فقط
حصلت على الحظ بعد ذلك.
109
00:08:07,973 --> 00:08:09,893
أنت لا تراني
القفز من الفرح، أليس كذلك؟
110
00:08:09,924 --> 00:08:12,614
أعتقد
يمكننا قضاء وقتنا
يكرهون بعضهم البعض،
111
00:08:12,646 --> 00:08:14,278
أو يمكننا أن نجعل
الأفضل منه.
112
00:08:14,310 --> 00:08:16,007
شخصيا،
أستطيع أن أذهب في كلتا الحالتين.
113
00:08:17,799 --> 00:08:19,689
ماذا سيكون؟
114
00:08:38,890 --> 00:08:40,459
كنت من أي وقت مضى
على حركة المرور، دنكان؟
115
00:08:42,667 --> 00:08:44,557
انها ليست سيئة للغاية.
116
00:08:44,588 --> 00:08:48,238
بالطبع، وأنا أعلم
ربما كنت معتادا على
المزيد من الإثارة.
117
00:08:51,343 --> 00:08:54,063
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
فقط للحصول عليه
في الأمام.
118
00:08:55,406 --> 00:08:57,328
لديك مشكلة
الشراكة
مع امرأة؟
119
00:08:57,360 --> 00:09:01,232
لأنك تعلم،
نحصل على المقاومة من
بعض الرجال الأكبر سنا.
120
00:09:01,263 --> 00:09:03,505
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
موعد مع شرطي؟
121
00:09:04,850 --> 00:09:06,385
لم أفكر في ذلك قط.
122
00:09:06,417 --> 00:09:08,755
- [ صرير الإطارات ]
- دنكان!
123
00:09:11,859 --> 00:09:13,715
حسنًا.
اسحبه
إلى اليمين.
124
00:09:13,747 --> 00:09:15,315
اسحبه
الآن.
125
00:09:26,710 --> 00:09:28,599
رخصة القيادة و
التسجيل من فضلك؟
126
00:09:28,630 --> 00:09:31,510
- [رجل] ما المشكلة يا رجل؟
- لقد ركضت الضوء الأحمر
العودة إلى هنا. تعال.
127
00:09:31,542 --> 00:09:34,873
أوه، للبكاء بصوت عال.
128
00:09:34,904 --> 00:09:38,649
انظر، لن تفعل ذلك
علامة لي لهذا
أشياء القرفصاء، أليس كذلك؟
129
00:09:40,279 --> 00:09:43,384
هنا. ماذا عن
قطع لي الركود قليلا؟
130
00:09:43,417 --> 00:09:45,146
احصل على مقعد.
فقط اجلس.
131
00:09:58,909 --> 00:10:00,670
دنكان!
132
00:10:02,461 --> 00:10:05,086
[ صراخ الإطارات ]
133
00:10:07,325 --> 00:10:08,830
دنكان!
134
00:10:13,631 --> 00:10:16,191
[دنكان] في المطاردة
من الضوء الأزرق والأخضر
شيفروليه إمبالا,
135
00:10:16,222 --> 00:10:17,856
رقم الترخيص
"ص" - رونالد،
"د"--دونالد...
136
00:10:17,888 --> 00:10:21,025
- 1337.
- 1337.
137
00:10:21,058 --> 00:10:24,258
الاتجاه شمالا على 119
بين الاتحاد و--
138
00:10:24,290 --> 00:10:26,180
- [ أونيل ]
شمال برودواي.
- شمال برودواي.
139
00:10:26,211 --> 00:10:28,387
المشتبه به مسلح
وخطيرة.
مسلح وخطير.
140
00:10:32,002 --> 00:10:33,059
تعال.
ابتعد عن الطريق.
141
00:10:33,092 --> 00:10:35,813
- انتبه إلى يسارك.
- لا أستطيع أن أصدق
لقد سمحت لهذا الرجل--
142
00:10:35,845 --> 00:10:38,086
حسناً، خذ الضوء.
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!
143
00:10:43,526 --> 00:10:44,296
واضح.
144
00:10:49,351 --> 00:10:50,792
لقد حصلت عليه.
حصلت عليه!
145
00:10:53,480 --> 00:10:55,432
حسنا، حسنا.
146
00:10:57,321 --> 00:10:58,985
حسنًا،
الأمر واضح أمامنا.
يذهب!
147
00:10:59,017 --> 00:11:00,747
لقد حصلت عليه!
انها واضحة!
148
00:11:14,860 --> 00:11:16,013
[ بوق بوق ]
149
00:11:16,686 --> 00:11:17,646
انتبه!
150
00:11:21,326 --> 00:11:25,808
[يلهث]
151
00:11:28,175 --> 00:11:31,601
[ خشخشة الفضيات ]
152
00:11:37,904 --> 00:11:39,441
لقد فجرته.
153
00:11:41,683 --> 00:11:43,412
أدرت ظهري
على الرجل.
154
00:11:44,851 --> 00:11:46,258
لقد تركته يبتعد.
155
00:11:47,028 --> 00:11:48,660
لقد حصلنا على اسمه وتسجيلاته.
156
00:11:48,691 --> 00:11:50,901
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن نلتقطه.
157
00:11:52,533 --> 00:11:54,677
إذا لم أفعل
تجعلنا نقتل أولاً
158
00:11:54,709 --> 00:11:57,718
هل تمزح؟
لقد كنت تدخن.
159
00:12:00,216 --> 00:12:01,783
أعني ذلك.
160
00:12:04,439 --> 00:12:07,417
- أين كنت
تعلم كل ذلك؟
- الجيز.
161
00:12:08,278 --> 00:12:10,169
ولا تعلمه
أنت تفعل ذلك.
162
00:12:11,960 --> 00:12:14,840
الوضع مثل ذلك،
ليس لديك الوقت
للتفكير.
163
00:12:14,872 --> 00:12:17,178
مهلا، دونك،
كيف حالك؟
164
00:12:17,210 --> 00:12:19,002
أوه، جيد، مايك. شكرًا.
165
00:12:19,033 --> 00:12:20,795
هذا عظيم.
هذا جيد.
166
00:12:21,850 --> 00:12:23,708
كما تعلمون،
اعتقدت فقط أنني سأسأل.
167
00:12:23,740 --> 00:12:24,732
حسنًا.
168
00:12:26,268 --> 00:12:27,644
- أوه، مرحبًا، موريسي.
- نعم.
169
00:12:27,675 --> 00:12:29,949
تعال الى هنا.
أريدك أن تلتقي
شريكي.
170
00:12:29,981 --> 00:12:32,254
مهلا، هذا رائع.
مهلا، استمع، دنكان،
هل تشعر أنك بخير؟
171
00:12:32,285 --> 00:12:34,079
- تعال.
- مهلا، لا يا رجل،
فقط انتظر ثانية.
172
00:12:34,109 --> 00:12:36,254
- أريد
اسأله شيئا.
- تعال. حسنًا؟
173
00:12:40,672 --> 00:12:42,783
ما هي مشكلتهم؟
174
00:12:44,064 --> 00:12:46,495
- حسنا، الجحيم معهم.
- تلك هي الروح.
175
00:12:48,225 --> 00:12:49,568
تعال.
دعنا نخرج من هنا.
176
00:12:49,599 --> 00:12:51,490
لا تدعهم
تحت جلدك.
177
00:12:51,521 --> 00:12:53,443
لديك أشياء أفضل
للقلق.
178
00:12:53,472 --> 00:12:56,610
حسنًا يا أونيل.
أفهم وجهة نظرك.
179
00:12:56,641 --> 00:12:58,882
ما أنت؟
نوع من المشجع
أو شيء من هذا؟
180
00:13:00,803 --> 00:13:02,180
[ضحكة مكتومة]
181
00:13:08,709 --> 00:13:10,438
[التنفس بشدة]
182
00:13:13,285 --> 00:13:15,079
مهلا!
183
00:13:15,111 --> 00:13:16,263
مهلا، أونيل!
184
00:13:16,294 --> 00:13:17,959
فطيرة!
تعال الى هنا.
185
00:13:18,694 --> 00:13:21,254
هيا،
أونيل، باتي.
186
00:13:21,286 --> 00:13:24,360
- ما هو مهم جدا
يجب أن نلتقي هنا؟
- أردت التحدث معك.
187
00:13:24,392 --> 00:13:26,728
حسنًا، تحدث بسرعة.
أنا أتوجه
لنوبة قلبية.
188
00:13:26,761 --> 00:13:28,906
أمامك شهر واحد فقط
قبل الجسدية.
189
00:13:28,937 --> 00:13:30,986
- هل ستكون في حالة جيدة؟
- من يهتم؟
190
00:13:31,017 --> 00:13:32,778
ابحث عني.
أنا هنا فقط
للتمرين.
191
00:13:32,810 --> 00:13:34,636
نعم؟ حسنا،
أنا لا أمارس الرياضة أبدا.
192
00:13:34,666 --> 00:13:37,259
لهذا السبب أنت
تبدو جيدة جدا. أراك!
193
00:13:37,291 --> 00:13:38,637
مهلا، انتظر لحظة.
194
00:13:39,530 --> 00:13:41,421
إنه مخادع للغاية،
اونيل.
195
00:13:42,348 --> 00:13:44,557
[ الشخير ]
196
00:13:49,422 --> 00:13:51,598
جدتي تستطيع أن تفعل
أفضل من ذلك.
197
00:13:51,630 --> 00:13:53,871
شريك يصل
مع جدتك.
198
00:13:53,901 --> 00:13:55,534
أود،
لكنها تركت القوة.
199
00:13:55,566 --> 00:13:57,424
أوه، أنا بحاجة
هذا التفاقم؟
200
00:13:57,456 --> 00:13:58,481
[ همهمات ]
201
00:13:58,512 --> 00:14:00,464
لا، أنا لا أحتاج إليها،
وأنا لا أريد ذلك.
202
00:14:01,711 --> 00:14:04,529
فلماذا لا--
لماذا لا--
[ الشخير ]
203
00:14:09,041 --> 00:14:10,546
- [ زفير ]
- بحلول الوقت
لقد انتهيت معك،
204
00:14:10,578 --> 00:14:13,298
سوف تكون
ضربهم
بعصا.
205
00:14:13,331 --> 00:14:15,635
نعم؟
هل يشملك هذا؟
206
00:14:15,667 --> 00:14:18,036
فقط إذا كنت في حاجة
التفاقم.
207
00:14:18,067 --> 00:14:20,724
[ الشخير ]
أعطني استراحة.
208
00:14:22,453 --> 00:14:24,918
بقدر ما يهمني،
209
00:14:24,949 --> 00:14:27,766
يمكنك أن تأخذ فقط
نصيحتك الأمومة--
210
00:14:30,294 --> 00:14:31,990
ما الذي تنظر إليه،
فرتيتا؟
211
00:14:32,950 --> 00:14:34,360
اذهب للقفز في حوض السباحة.
212
00:14:40,952 --> 00:14:42,936
[ إطلاق نار ]
213
00:14:51,451 --> 00:14:53,018
أنت ضيق جدا.
214
00:14:53,051 --> 00:14:54,490
يستريح.
215
00:14:54,522 --> 00:14:57,371
خذ الزناد
كما لو كنت تأخذ
يد فتاة--
216
00:14:57,403 --> 00:14:58,845
لطيف حقيقي.
217
00:15:11,807 --> 00:15:13,759
من أين لك ذلك؟
218
00:15:13,791 --> 00:15:16,704
شريكي،
إيدي راميريز.
219
00:15:16,735 --> 00:15:18,464
لقد علمني إطلاق النار.
220
00:15:20,001 --> 00:15:23,842
راميريز، هاه؟
لا أعرفه.
221
00:15:26,818 --> 00:15:28,611
لقد قُتل.
222
00:15:38,339 --> 00:15:40,037
أنا آسف.
223
00:15:41,797 --> 00:15:43,463
هذا جيد.
224
00:15:44,134 --> 00:15:45,479
[ نقرات الغرفة ]
225
00:15:49,895 --> 00:15:51,976
- [امرأة، غامضة]
- [رجل] يجب علينا
أخرجهم على الفور.
226
00:15:52,008 --> 00:15:54,889
- ماذا يحدث هنا؟
- [ رجل ] حالة الرهائن
على الأول والرئيسي.
227
00:15:54,918 --> 00:15:59,465
- مهلا، هيرينغتون!
- الاسم بيكلوف.
أقوم بإجراء فحص الآن!
228
00:15:59,497 --> 00:16:01,163
هذا هو. دعنا نذهب.
229
00:16:05,194 --> 00:16:06,540
دنكان مور؟
هل أنت هنا؟
230
00:16:06,571 --> 00:16:09,197
مهلا، هل رأى أحد
دنكان مور؟
231
00:16:09,930 --> 00:16:11,884
عليك اللعنة.
ابحث عنه.
232
00:16:11,916 --> 00:16:13,419
[ الثرثرة ]
233
00:16:19,470 --> 00:16:20,974
مهلا، ريكو، اتبعني.
234
00:16:23,887 --> 00:16:25,871
يمكننا مناقشة
التفاصيل،
السيد بيكلوف،
235
00:16:25,902 --> 00:16:28,591
ولكن أولا دعونا ندع
يذهب الأبرياء.
236
00:16:28,622 --> 00:16:32,015
السيد بيكلوف؟
السيد بيكلوف؟
237
00:16:32,048 --> 00:16:33,392
لقد أغلق الخط!
238
00:16:33,424 --> 00:16:34,993
الملازم مجنون.
الرجل غير قابل للتفاوض.
239
00:16:35,024 --> 00:16:36,498
فهو يعلم أنه مربوط
على الكرسي بالفعل
240
00:16:36,528 --> 00:16:39,025
يمكننا شحن المكان
أو انتظره حتى
يفجر أعصابه.
241
00:16:39,058 --> 00:16:40,755
في كلتا الحالتين، سوف يفعل
قتل شخص ما.
242
00:16:40,786 --> 00:16:43,858
دنكان،
أنا أعرف هذا المبنى.
أعتقد أنه يمكنني إدخالنا.
243
00:16:48,851 --> 00:16:50,771
[ رجل ]
مهلا! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
244
00:16:57,173 --> 00:16:58,518
تعتقد أنك تستطيع
الحصول على هذا مفتوح؟
245
00:16:58,550 --> 00:17:00,439
نعم، إذا حصلت
ربع. نعم.
246
00:17:02,197 --> 00:17:06,262
- نعم؟ حسنًا، كيف كان حالي؟
من المفترض أن يمنعه؟
- ماذا يحدث هنا؟
247
00:17:06,295 --> 00:17:08,601
اه، دنكان مور، سيدي.
لقد ذهب للتو
يركض هناك.
248
00:17:09,527 --> 00:17:11,768
ماذا؟ دنكان مور؟
هل أنت متأكد؟
249
00:17:16,633 --> 00:17:18,682
[ همس ]
اونيل! اونيل!
250
00:17:20,122 --> 00:17:21,913
أنا خلفك مباشرة،
دنكان.
251
00:17:21,945 --> 00:17:24,380
[ رجل ]
اصمت!
قلت لك أن تصمت!
252
00:17:29,116 --> 00:17:30,942
أنت لست كذلك
لا يقول لي شيئا.
253
00:17:30,972 --> 00:17:33,501
استمع لي.
لن أسمح لأحد
يؤذيني.
254
00:17:33,533 --> 00:17:38,174
أريد-- لا!
أنت تستمع لي.
255
00:17:38,205 --> 00:17:39,870
أريد سيارة.
256
00:17:39,902 --> 00:17:43,198
لا رجال شرطة!
جميع رجال الشرطة من هناك!
257
00:17:44,063 --> 00:17:46,079
[امرأة تبكي]
258
00:17:47,808 --> 00:17:49,184
حسنًا،
أسقطه يا بيكلوف.
259
00:17:49,216 --> 00:17:50,401
- لا!
- [صرخات]
260
00:17:52,832 --> 00:17:54,658
[صرخات]
261
00:17:55,810 --> 00:17:57,570
تخلى عنه، بيكلوف.
لقد أحاطنا بك.
262
00:17:57,601 --> 00:17:59,842
ارجع أو
أنا أقتل شخص ما!
263
00:18:00,866 --> 00:18:02,692
تمام. تمام. هنا--
هنا يأتي بندقيتي.
264
00:18:02,723 --> 00:18:04,259
[ بكاء المرأة ]
لا.
265
00:18:07,012 --> 00:18:08,869
الآن، أنا خارج
للتحدث معك.
266
00:18:09,668 --> 00:18:11,813
لا أريد أن أتحدث.
267
00:18:11,845 --> 00:18:14,885
حسنًا. لا يستطيع
قم بتغطية كلانا يا باتي.
268
00:18:16,615 --> 00:18:19,911
الآن بيكلوف
المرأة التي خلفك هي
رامي من الدرجة الأولى.
269
00:18:21,702 --> 00:18:24,775
أنا أقول لك،
ابقى مرة أخرى!
270
00:18:24,807 --> 00:18:26,504
يستريح.
271
00:18:26,534 --> 00:18:28,617
لا تحصل على أي أفكار لطيف.
272
00:18:28,648 --> 00:18:30,217
أنت تفعل، وسوف تفعل ذلك
يكون ميتا دماغيا...
273
00:18:30,250 --> 00:18:32,426
قبل إصبعك
يسحب الزناد،
أليس كذلك، باتي؟
274
00:18:32,457 --> 00:18:34,921
[تنهدات]
275
00:18:34,954 --> 00:18:36,265
[صرخات]
276
00:18:36,298 --> 00:18:37,995
البقاء مرة أخرى.
أنا أقول لك!
277
00:18:38,026 --> 00:18:39,754
حسنًا،
دع الأمر يذهب يا بيكلوف.
278
00:18:39,786 --> 00:18:41,131
لا أحد يحتاج
للموت اليوم.
279
00:18:43,915 --> 00:18:46,508
لا يوجد أحد هنا!
280
00:18:47,595 --> 00:18:49,710
لا يوجد أحد هنا!
281
00:18:49,741 --> 00:18:52,270
لقد كذبت علي!
لا يوجد أحد هنا!
282
00:18:55,597 --> 00:18:57,487
تريد الخروج من هنا
اليوم، أليس كذلك؟
283
00:18:57,518 --> 00:18:59,087
اسكت!
284
00:19:01,295 --> 00:19:05,200
أنت تتخذ خطوة واحدة
تجاهي،
وأنت تأكله!
285
00:19:09,585 --> 00:19:11,987
[تنهدات المرأة]
286
00:19:14,674 --> 00:19:17,042
نحن ذاهبون
أعلى الدرج.
287
00:19:20,948 --> 00:19:22,612
بيكلوف سوف يفعل
أعطونا البندقية.
288
00:19:22,644 --> 00:19:25,492
أنت مجنون يا رجل!
289
00:19:25,525 --> 00:19:28,247
وكل نبضات قلوبنا
يعودون إلى وضعها الطبيعي.
290
00:19:31,829 --> 00:19:33,687
أليس هذا صحيحا،
بيكلوف؟
291
00:19:33,717 --> 00:19:35,864
ابتعد عني،
أقول لك!
292
00:19:38,744 --> 00:19:42,103
استمع لي!
استمع لي!
أنا أقول لك!
293
00:19:42,136 --> 00:19:45,466
أنا أتحدث إليك،
اللعنة!
[صرخات]
294
00:19:46,935 --> 00:19:49,691
- من فضلك!
- [ رجل ]
هيا. دعنا نذهب.
295
00:19:52,987 --> 00:19:55,484
فطيرة؟
296
00:19:55,515 --> 00:19:58,108
- باتي، باتي!
- [ أنين ]
297
00:20:08,317 --> 00:20:09,983
باتي!
298
00:20:11,359 --> 00:20:15,103
[أسئلة الصراخ]
299
00:20:15,134 --> 00:20:18,208
أحاول أن أجد
شريكي هنا.
اه، باتي!
300
00:20:20,128 --> 00:20:21,409
باتي أونيل!
301
00:20:21,440 --> 00:20:24,257
دنكان، هيا.
تعال.
302
00:20:25,027 --> 00:20:26,562
هل يمكنك الإجابة على ذلك
سؤال أيها الضابط؟
303
00:20:30,627 --> 00:20:32,452
دنكان.
304
00:20:35,427 --> 00:20:37,316
دنكان، استمع لي.
305
00:20:38,819 --> 00:20:44,485
الضابط باتي أونيل
قتل على تمثال نصفي للمخدرات
منذ 12 عاما.
306
00:20:46,534 --> 00:20:48,583
لا، هذا كان شريكها،
راميريز.
307
00:20:50,758 --> 00:20:54,216
تولى راميريز
حياته الخاصة...
بعد ذلك.
308
00:20:55,558 --> 00:20:57,609
ألقى اللوم على نفسه
لوفاة أونيل.
309
00:21:00,263 --> 00:21:02,729
يمكنني أن أعرض عليك الملفات
إذا كنت لا تصدقني.
310
00:21:10,700 --> 00:21:14,221
حسنًا يا دنكان، سنفعل
العمل على هذا الشيء.
311
00:21:15,595 --> 00:21:17,612
لا تقلق.
312
00:21:17,645 --> 00:21:19,725
الآن،
أنا فقط أريدك
للذهاب إلى المنزل.
313
00:21:20,398 --> 00:21:22,159
احصل على بعض الراحة.
314
00:21:46,290 --> 00:21:47,828
[تنهدات]
315
00:21:49,074 --> 00:21:51,829
حسنا، كنت
أفضل بكثير المظهر
من ديسوتو.
316
00:21:56,053 --> 00:21:58,005
يمكنك أن تقول له
قلت لك ذلك أيضا.
317
00:21:58,037 --> 00:22:00,053
[يبدأ المحرك]
318
00:22:01,305 --> 00:22:07,422
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org